Basically, tries to resolve the folder ~/.local/share/brane/data
.
Note that this does not mean that this directory exists.
A PathBuf with an absolute path to the data directory.
This functions fails if we failed to get the Brane data directory (no confusion at all lol).